The Pearl Novella | John Steinbeck Qurat ul ain Haider

The Pearl Novella | John Steinbeck Qurat ul ain HaiderThe Pearl Novella by John Steinbeck

سیکولرزم کے حوالے سے ایک عام تاثر یہ ہے کہ اسکا جکھاو لادینیت کی طرف ہے اس سوال کا علمی جواب دیا گیا ہے اور سیکولر اور مزہبی معاشرے کا comparison کیا گیا ہے

ﺗﯿﺮﯼ ﮨﯽ ﺫﺍﺕ ﺍﻭﻝ ﻭ ﺁﺧﺮ

کل صفحات | 922

ترجمہ سیدتقی حیدر

سربوں نے بوسنین کی نسل کشی بڑی منظم انداز میں کی، یعنی نوجوان، پروفیشنلز اور خواتین، اُن کے قتل عام کا پہلا ہدف تھے تاکہ ایک قوم کی قیادت اور مستقبل کو مٹا دیا جائے۔ اس نسل کشی میں اڑھائی لاکھ لوگ مارے گئے۔ بیس ہزار لوگ ابھی تک لاپتہ ہیں اورقوم کے ایک بڑے حصے کو نفسیاتی طور پر مفلوج کرنے کی کوشش کی گئی۔ سرائیوو جو کہ بوسنیا کا دارالحکومت ہے، اس کا 43 ماہ تک سربوں نے محاصرہ کیے رکھا جس میں 12000 لوگ مارے گئے۔ بوسنیا میں ابھی تک 15000 بوسنین کی اجتماعی قبریں ملی ہیں اور شاید ہی بوسنیا کا کوئی گھر اور عمارت ایسی ہو جس پر سرب بربروں کے جنگی جرائم کے نشانات نہ ثبت ہوئے ہوں۔ سرائیوو جس کو یورپ کا یروشلم بھی کہا جاتا ہے، اس لیے کہ اس شہر میں سپین میں مسلمانوں کے زوال کے بعد عثمانی دَور میں آکر بسنے والے یہودیوں کی بھی ایک بڑی تعداد موجود ہے اور یورپ کے اس تاریخی شہر میں مسلمانوں کی مساجد، مسیحیوں کے گرجے اور یہودی سائنا گوگ صدیوں سے ساتھ ساتھ اپنا وجود قائم رکھے ہوئے ہیں۔ لیکن سربوں کی طرف سے مسلط کردہ جنگ میں یورپ کا یہ یروشلم جنگ و جدل کا گہوارہ بن گیا۔ اس شہر میں بلقان کی قدیم ترین لائبریری کو سربوں نے جلا کر راکھ کر دیا۔ یہ لائبریری شہر کے وسط میں گزرنے والے دریا مالیجا کا (Malijacka) کے کنارے پر قائم ہے، اس آگ میں 20 لاکھ کے قریب کتب، مخطوطات اور دیگر دستاویزات جلا کر راکھ کر دیئے گئے۔ اس جنگ نے سماجی علوم میں ایک نئی اصطلاح Memoricide متعارف کروائی، جس کا مطلب ہے کہ ”باقاعدہ منصوبہ بندی کے تحت، ثقافتی و تاریخی تعمیرات، عبادت گاہوں اور مقامات کو مٹا دیا جائے تاکہ متعلقہ قوم اپنے مستقبل کو تاریخ کے تسلسل کے ساتھ جوڑنے میں ناکام ہو جائے۔“

ایک چھوٹی سی کہانی

کتاب کا نام:مسائل نو

military historian

"محبت اور دیگر کباڑ" کے عنوان سے میرے افسانوں کا مجموعہ اشاعت کے لیے تیار ہے۔ جناب محمد حفیظ خان، جناب محمد حمید شاہد اور جناب ڈاکٹر روش ندیم کا بالخصوص تہ دل سے شکر گزار ہوں، جس کی راہنمائی اور حوصلہ افزائی نے اس کی اشاعت کا فیصلہ کرنے میں مدد دی۔ دیگر چند دوست احباب نے بھی پڑھ سن کر ہمت بڑھائی جن کا ممنون ہوں۔ ورنہ ہم کہاں اور کہاں یہ کہانیوں کا چیستان، یہ ادب کی وادی پرخار، گل و گلزار۔ یہ کتاب فکشن ہاؤس، لاہور کی جانب سے جلد ہی چھپ کر آجائے گی اور اپنے کرموں کا پھل پائے گی۔ پچھلے بیس پچیس سالوں میں جن قصوں پر کھلکھلاتے رہے، جلتے کڑھتے رہے، دل کے پھپھولے پھوڑتے رہے، جن کرداروں کو سمجھنے کی کوشش کرتے رہے، سمجھ سمجھ کے بھی جن کو نہ سمجھ پائے، آج اشاعت کے کانٹے پر رکھ دیے ہیں، اب یہ جانیں اور ان کو پڑھنے والے جانیں۔ امید ہے کہیں نہ کہیں دلوں کے تار بجیں گے، کچھ صورتیں نظر آئیں گی، اصلی اصلی سی نقلی، نقلی نقلی سی اصلی۔ کوئی شاید اپنا اپنا سا لگے، کوئی اجنبی جس میں کسی کی کوئی شباہت ہے، کسی پر غصہ آئے گا، کسی پر ترس، کسی سے شاید محبت ہوجائے اور کسی کو شاید آپ دریا برد کرنا پسند کریں۔ کیا کریں، جو ہے سو ہے۔ میر صاحب کہہ گئے ہیں::

پہلا افسانوی مجموعہ آتش فشاں پر کھلے گلاب

مصنف | غافر شہزاد

پروفیسر ڈاکٹر ظہور چوہدری کا بنیادی تعلق تعلیم کے شعبے سے ہے۔ وہ فلمی اور غیر فلمی موسیقی پر بھی بڑی گہری نظر رکھتے ہیں کیونکہ ان کا تعلق ریڈیو پاکستان لاہور کے موسیقی کے شعبے سے بھی رہا ہے۔ انہیں فلمی موسیقاروں کے بارے مستند معلومات حاصل ہیں۔ چند سال قبل انہوں نے اسلام آباد سے شائع ہونے والے ایک ماہنائے ” بدلتی دنیا میں پاکستانی اور ہندوستانی موسیقاروں اور گلو کاروں کے بارے مضامین لکھنے کا سلسلہ شروع کیا تھا۔ بعد ازاں ان مضامین کو انہوں نے اپنی ” جہان فن" نامی کتاب میں شامل کیا۔ اس کتاب کو شائقین موسیقی کے حلقوں میں بہت پذیرائی حاصل ہوئی ۔ اس کتاب کے دوسرے ایڈیشن میں کچھ نئے مضامین شامل کئے گئے اور پہلے ایڈیشن میں موجود غلطیوں کو بھی درست کیا گیا۔