Sí sí el big bang Larie Levenslust

Sí sí el big bang Larie LevenslustMaria Barnas En sus poemas como as tambin en sus esculturas y fotografas, Maria Barnas investiga aspectos concretos del lenguaje y cmo influye en lo que vemos. La percepcin es siempre central en su trabajo. Pero no se limita tan solo a la observacin. Toma como punto de partida la realidad tal como es y no se deja llevar por conceptos establecidos ya que esa realidad evoluciona constantemente como un big bang, y es esa realidad en constante movimiento

threat and promise

waarvoor ze de Filter-vertaalprijs kregen

but also that life is the shit

including poems and images

De Nederlandse vertaling wordt verzorgd door Eddie Azulay

' Of his savvy

but in the poet’s hands all languages blur into one language

I don’t understand the intensity

and he reflected in a private notebook on their significance for his wider practice as an artist

takes his bearings from Robert Minhinnick's seminal Welsh anthology The Adulterer's Tongue

and writer Eileen Myles

translated by Carlos Lara